본문 바로가기

분류 전체보기

 (59)
대구통역 센터"2019대한민국원자력산업대전" 수출상담회 통역 진행! 2019년 대한민국원자력 산업대전 수출상담회 통역 업무를 대구통역센터에서 맡아서 진행을 합니다. 이 행사는 매년마다 맡아서 진행을 하고 있습니다. - 전시회명 - 2019 대한민국원자력산언대전 - 주제 - 융복합시가 원자력산업"무소의 뿔처럼 가라" - 전시기간 - 8월20일~21일 - 장 소 - 경주화백컨벤션센터 - 주관 - 한국원자력신문사 - 전시품목- 원자력 발전 설계.건설.제작.연료 및 기자재 *원전 계측제어 및 안전문화 *물리적 방호 및 사이버보안 *원전 해체.제염.폐기물 처리 및 운반.관리 *전기.기계. 및 에너지 시스템 *방사선 융합기술 및 비파괴 등 대구통역센터 매년 마다 원자력수출상담회 행사를 맡아서 진행을 하고 있습니다. * 해외 바이어 초청 수출상담회 - 일 시 : 2019년 8월21일..
8월 수출박람회 및 수출상담회 통역 진행 현황/ 호치민, 경주 대구통역센터 8월 수출박람회 및 수출상담회 통역 진행 현황 입니다. *8월14일~16일 호치민 소방 수출박람회 통역을 진행 합니다. 현재 통역 진행 현황을 모니터링 하고 있습니다. 이번 베트남어통역사 11명 투입이 되어서 진행을 하고 있으며, 대구통역센터에서 맡아서 진행을 하고 있습니다. *8월21일 경주 하이코에서 한국국제원자력산업대전 수출상담회 통역을 대구통역센터에서 진행을 하게 되었습니다. 이 행사는 매년 대구통역센터에서 맡아서 진행을 해오고 있었습니다. 대구통역센터는 국내에서 수출 박람회 진행사 바이어 참가수 만큼 통역사 인원이 투입 할수 있을만큼 대구지역에서만 전문통역사 400명 이상 동원이 가능 합니다, 영어통역사, 중국어통역사, 일본어통역사, 베트남어통역사, 러시아어통역사, 불어통역사, 이태..
8월 세째주 베트남어 현지 통역 진행/하노이,호치민 베트남어통역사 200명 이상 보유! 8월 세째주 베트남어 현지통역 진행 현황 입니다. 하노이, 호치민 - 8월12일 하노이 베트남어비즈니스통역 진행 빈그룹 미팅 통역! -8월14일 ~16일 호치민에서 소방수출박람회 한국관 참여 베트남어 통역사 11명 매칭완료! 대구통역센터 대구통역센터에서는 베트남어 전문통역사 국내 및 베트남현지에도 보유를 하고 있습니다. 베트남어통역사 국내 경우 서울,대구,부산 중심으로 베트남어통역사를 보유 하고 있습니다. 50명 이상 보유! 국내에서는 베트남어통역사 한국인 , 베트남인 으로 구성이 되어 있습니다. 한국인 베트남어통역사는 베트남어전공자들로 구성! 베트남인 한국어통역사는 국내 학사졸업자 및 석사줄업자들로 구성이 되어 있습니다. 전부 통역 경험자들로 구성이 되어 있습니다. 베트남어 현지통역사 경우 현지에서만 ..
경북수출박람회 "대한민국원자력산업대전" 바이어 통역 진행! 2019년 8월21일 경주화백켄벤션센터 "대한민국원자력산업대전" 바이어초청 전체 통역 업무를 대구통역센터에서 진행을 하게 되었습니다. 대구통역센터에서는 매년마다 이 행사를 맡아서 진행을 해오고 있었습니다. 올해는 인원은 적지만 영어통역,러시아통역 진행을 합니다. 대구통역센터는 올해에 지자체 및 각 기관에서 주최하는 수출상담회 바이어 통역사 매칭 업무를 많이 진행을 해왔고 하고 있을 예정 입니다. - 3월 엑스코 대구패션페어 바이어 75명 초청 통역사 75명 연결 진행 완료! - 3월 엑스코 국제섬유대전 바이어 참가 기업 요청 통역사 매칭 완료! - 4월 엑스코 대구국제안경전 수출상담회 기업 요청 통역사 매칭 완료! - 5월 대구국제뷰티엑스포 바이어초청 수출상담회 통역사 매칭 완료! - 6월 러시아 big..
대구통역 8월 통역 진행 현황 입니다. 8월 대구통역 진행 현황 입니다. *8월2일~8월5일 일본 현지 학교 국제교류 일본어 수행통역 진행 *8월3일 불어 순차통역 진행 *8월9일 서울에서 중국어 순차통역 진행 it관련 통역 *8월14일~16일 호치민에서 소방 수출박람회 전체 통역 진행 베트남어 통역사 현지에서 11명 섭외 완료! *8월21일 경주 하이코 원자력 수출박람회 진행 예정 각국 바이어 초청 박람회 *9월26일~28일 엑스코에서 한국국제축산박람회 기업 의뢰로 중국어통역 및 영어통역 진행 예정 *11월 중국 출장 일본어통역 진행 - 대구통역센터- 대구통역센터에서는 프리랜서로 영어통역사,중국어통역사,일본어통역사,베트남어통역사,러시아어통여가,불어통역사,이태리어통역사,독일어통역사,스페인어통역사,태국어통역사,몽골어통역사등 대구거주 통역사만 4..
베트남유학생 비자 관련 정보 2019년8월 안녕하세요! 2017년 부터 베트남 지역 학생들 대상으로 한국 대학교 유학을 지원 하는 유학업무를 하고 있습니다. 베트남 하노이에 본사를 두고 있으며 대구에 지사를 두고 있는 대표 입니다. 최근 베트남 유학생 대상으로 한국 법무부에서 비자관련 상당히 까다롭고 강화가 되었습니다. 그래서 변경 비자 부분과 한국에 유학을 희망하는 베트남 유학생 지원자들에게 전하고 내용이 있어서 이렇게 포스팅 합니다. 몰론 한국말로 되어 있어서 현지에서는 이해 하기 힘들겠지만, 한국어 하는 베트남분들이 많기에 이렇게 글을 남겨 봅니다. 저는 국내 대학교와 연계를 해서 베트남 학생 대상으로 유학 지원자를 모집 하고 대학교 관계자와 같이 면접도 보고 진행 업무를 하고 있습니다. 3년동안 하면 느낀 부분은 안타까운 사실은 이렇습니다..
통역사 자격과 수출 박람회 통역 진행 과정! 위 사진은 4월 엑스코에서 대구국제뷰티엑스포 수출박람회때 진행을 한 사진 입니다. 이 행사에 통역사 전체 진행을 대구통역센터에서 맡아서 진행을 하였습니다. 영어,중국어,일본어,베트남어,러시아어등 각 언어별로 통역사 20명 섭외 후 진행을 하였습니다. 통역사 선발 과정은 이력서를 제출 하시면 검토 후 선발을 하는데, 통상적으로 통역사 선발 기준은 딱히 규정 되어 있는것은 아닙니다. 통역사는 기본적으로 언어구사능력은 네이티브정도의 실력은 갖추고 있어야 합니다. 그 이외에 보는것은 통역 경력입니다. 그래서 보통 통역사님 하실분들은 엑스코나 수출박람회에 통역을 지원해서 본인만의 커리어를 쌓아서 통역 프리랜서로 전향을 합니다. 하지만, 동시통역 과 순차통역은 다릅니다. 이 두분야는 통번역 대학원을 졸업 하시고, ..
"호치민 수출 박람회 통역"베트남어통역사 11명 동원~ 호치민 소방 수출박람회 8월14일~16일 박람회 베트남어통역사 11명 섭외를 대구통역센터에서 진행을 하였습니다. 이번 행사 한국소방안전기술원 주최에서는 매년 마다 호치민 수출박람회 한국관으로 참여를 하고 있었습니다. 올해는 처음으로 베트남어통역사 섭외를 기업에 맡기로 하였으며, 그기업이 대구통역센터가 선정이 되어서 이 사업 베트남어통역사 섭외를 하게 되었습니다. 이번 행사 비용처리 관련 대구통역센터에서 계산서를 발행하는것으로 진행을 하게 되었습니다. 베트남어 통역사 선정은 1차는 대구통역센터에서 직접 선발하고 검증까지 하였습니다. 1차.2차,3차 단계를 거쳐서 통역사를 선발 하면 최종은 한국소방안전기술원측에서 선정을 하는 방식으로 진행을 하게 되었습니다. 대구통역센터는 호치민 박람회뿐만 아니라, 하노이 ..

티스토리툴바