7월 첫째주 대구통역센터 통역 진행 현황!

대구통역센터에서는 대구 지역 거주 각 언어 전문 통역사 400명 이상 보유하고 있어요. 이번 7월 첫째 주에는 다양한 통역 서비스가 진행되었답니다. 그럼, 어떤 통역들이 있었는지 자세히 살펴볼게요! 😊

​

### 구미 뷰티 관련 교육 영어 통역

7월 1일부터 3일까지 구미에서 진행된 뷰티 관련 교육의 영어 통역이 있었어요. 이 교육은 뷰티 산업의 최신 트렌드와 기술을 배우는 자리였는데, 외국의 전문가들이 참여하여 더욱 의미가 깊었답니다. 통역사들은 전문 용어와 기술적인 내용을 정확하게 전달하기 위해 많은 준비를 했어요.

​

​

 

​

이런 통역은 단순히 언어를 번역하는 것이 아니라, 문화적 차이를 이해하고, 교육의 목적을 명확히 전달하는 것이 중요해요. 그래서 통역사들은 교육 내용에 대한 사전 조사를 철저히 했답니다.

​

### 일본 엔지니어 방문 일본어 통역

7월 2일에는 일본 엔지니어들이 대구를 방문하여 일본어 통역이 진행되었어요. 이 방문은 기술 협력과 관련된 중요한 미팅이었는데, 통역사들은 엔지니어들이 사용하는 전문 용어를 정확히 이해하고 전달하기 위해 많은 노력을 기울였답니다.

​

​

​

​

이런 통역은 기술적인 내용을 다루기 때문에, 통역사들은 사전에 관련 자료를 충분히 숙지하고, 미팅 중에도 실시간으로 상황을 파악하며 통역을 진행했어요. 덕분에 원활한 소통이 이루어졌답니다.

​

### 세계태권도대학 페스티벌 영어 통역

7월 6일부터 8일까지는 계명대학교에서 세계태권도대학 페스티벌이 열렸어요. 이 행사에서는 다양한 국가의 태권도 선수들이 모여 경기를 펼쳤고, 영어 통역이 필수적이었답니다.

​

​

​

​

통역사들은 선수들과 심판, 관중들 간의 소통을 원활하게 하기 위해 행사 전부터 많은 준비를 했어요. 특히, 태권도와 관련된 용어와 규칙을 정확히 이해하고 있어야 했기 때문에, 사전 교육도 진행되었답니다.

​

### 경북도청과 일본 히로시마 의원 방문

마지막으로, 7월 10일부터 12일에는 경북도청에서 일본 히로시마 의원과의 교류 관련 일본어 의전 및 수행 통역이 진행되었어요. 이 통역은 외교적인 의미가 크기 때문에, 통역사들은 더욱 신중하게 임했답니다.

​

​

​

의전 통역은 단순한 언어 번역을 넘어, 문화적 배경과 예절을 이해하고 존중하는 것이 중요해요. 통역사들은 일본의 문화와 관습에 대한 이해를 바탕으로, 원활한 소통을 도왔답니다.

​

대구통역센터는 앞으로도 다양한 언어와 분야에서 전문적인 통역 서비스를 제공할 예정이에요. 통역사들은 항상 최선을 다해 고객의 요구에 부응하고, 원활한 소통을 위해 노력할 거예요.

​

​

​

이번 7월 첫째 주 통역 진행 현황을 통해 대구통역센터의 전문성과 중요성을 다시 한번 느낄 수 있었답니다. 앞으로도 많은 관심과 응원 부탁드려요! 💪

​

### 태그

#대구통역센터 #통역서비스 #영어통역 #일본어통역 #세계태권도대학페스티벌

​

이런 자료를 참고 했어요.

​

[1] NAVER - 2023년7월첫째주! 대구통역센터 통역 진행 현황!! - 네이버블로그 (https://blog.naver.com/sunnyclubkim/223145192514)

[2] NAVER - 대구 통/변역 7월 첫째주 통역 진행 현황 (https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=m4papa&logNo=221574791038&parentCategoryNo=&categoryNo=9&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search)

[3] 티스토리 - 6월 첫째주 대구통역센터 통역 진행 현황! - 티스토리 (https://sunnyclubkim.tistory.com/62)

[4] 티스토리 - 2025년 2월 첫째주 통역 진행 현황 - 대구통역센터 (https://sunnyclubkim.tistory.com/43)